| Informations clients Informations selon l’art. 13 du Décret Législatif italien 196/2003 La société Chalet Francesca di Confortola Francesca Via Pemont, 521 23030 Livigno (SO) - e-mail: info@chaletfrancesca.it - Telefono/Fax: +39-0342-997323 vous informe que vos données personnelles, (information de l’état civil et fiscal) seront protégées et utilisées suivants les obligations prévues par la loi en vigueur, afin de gérer les rapports même. Le refus à la permission de la totalité ou d’un partie de vos données (ex. code fiscal ou données d’état civil et cordonnées) pourra faire cesser l’activation ou faire suspendre les rapport même, car les données représentent les éléments d’informations fondamentaux pour le rapport. Les buts du traitement concernent, en outre, les accomplissement administratif (registration des données ou but fiscal et de facturation) prévue par des lois nationales et régionales. Les données sont enregistrées et conservées soit sous forme informatisée soit en format papier. En dehors de notre société les données sont exclusivement communiquées pour accomplir les obligations légales ou les réglementations. Dans notre société les données peuvent être connues par les employeurs du bureau administratif ou comptable. Votre droits Nous relatons ci-dessous l’extrait de l’art. 7 Décret Législatif italien 196/2003 Afin de vous rappeler que vous pouvez exercer les droits suivants: - obtenir confirmation de l’existence des données personnelles vous concernant même celle-ci ne sont enregistrées et obtenir la communication sous forme intelligible - obtenir l’indication de l’origine des données personnelles et des finalités et modalité du traitement - obtenir l’indication du parcours appliqué dans les traitements effectués par instrument électronique - obtenir la mise à jour ou la rectification, quand vous le désirer, l’intégration des données, - obtenir l’effacement la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données utilisées en violation de la loi - obtenir la mise à jour ou la rectification, quand vous le désirer, l’intégration des données, obtenir l’effacement la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données utilisées en violation de la loi - obtenir l’attestation que la mise au jour, la rectification, l’intégration, l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou en blocage ont été portées à connaissance aussi pour ce qui concerne leur contenu, des personnes à lesquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas ou ce traitement est impossible ou doit comporter un effort trop grand au regard du droit regardé. - S’opposer En totalité ou en partie, pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui vous concernent même s’ils sont légitimes ou but de la récolte. Titulaire du traitement est la société Chalet Francesca di Confortola Francesca Via Pemont, 521 23030 Livigno (SO) - e-mail: info@chaletfrancesca.it - Telefono/Fax: +39-0342-997323 Je soussigné, ayant pris vision des informations dont l’art. 13 du Code sur la Privacy et suivant l’art. 23 du même code je vous donne mon consentement au traitement des mêmes données personnelles pour les conditions expliquées dans l’information et pour l’élaboration des études et recherches statistiques de marché, l’envoi des matériel publicitaire et d’information, pour réaliser des activités directes de vente ou de collocation de produits ou services, l’envoi des informations commerciales. |